вьртьпъ


вьртьпъ
ВЬРТЬП|Ъ (87), -А с. Пещера:

мьногы недѹга того приимъша ѹзьрѣвъ манастырѩ. паче же вьртьпы манастырьскы˫а. пожьже ˫а и вълкы ѿ паствы изгъна (σπήλαια) КЕ XII, 263б; ѥдинъ ѿ насъ бра(т). желаниѥ имаше жити въ вьртпѣ. иже бѣ в горѣ ПрЛ XIII, 128а; мниси свѣщавше, зане толикъ ѡблакъ видѣша градъ ѡблѣжащь, оставивше сво˫а вертьпы и кѹща, ѿвьсюдѹ стекошасѩ (τὰ σπήλαια) ГА XIII–XIV, 246б; се бж(с)твьныи мѹжь девѩтью десѩть лѣ(т) сы || възрастомь въ вертьпѣ прѣбыва˫а (ἐν σπηλαίῳ) Там же, 249вг; Старець нѣкыи идыи. къ иѥрдану. и не могыи зно˫а терпети вниде въ вьртепъ. и ѹзрѣ звьрѩ внутрь. Пр 1383, 144г; обрѣтохъ брегъ тамо высокъ. и вьртьпъ в немь (σπήλαιον) ПНЧ XIV, 119б; ѹзрѣста свѣтлую зарю ѡконце(м). ѿ пещеры исходѩще. і к тому приникнувша ѡконцю видѣста внутрь вертьпа жилище в нем же сѣдѩще мужь в послѣднѣи нищетѣ ЗЦ к. XIV, 92в; Си˫а ц҃рь слышавъ. повелѣ храмину ˫ако вертепъ. в камени нѣкое(м) истесати (‘αντρῶδες) ЖВИ XIV–XV, 108в; ѡц҃и ѡставльше градъ и села богатьство и домы, и вселиша(с) в горы. и вертьпы. и в пещеры земны˫а ПКП 1406, 101 г; въ вертьпѣ родісѩ и въ ˫аслехъ положенъ бы(с). всѣхъ б҃атѣѥ сии мл(с)тью Пал 1406, 173г; и дв҃дъ вниде въ ѹзины пещеры. и бѣ въ вертпѣ кры˫асѩ. саѹлъ же хотѣ препочіти ту ѹ вертпа Там же, 189г; ты бѣ || алчющимъ коръмлѩ. и жажющи(м) во вьртьпѣ ѡглашение. вдовицамъ помощникъ. ЛИ ок. 1425, 304 об.–305 (1289).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "вьртьпъ" в других словарях:

  • брегъ — БРЕГ|Ъ (78), А с. 1.Берег: [святой] приде на рѣкоу... крь(с) ѡ(т) дрѣва съставивъ... тѣмь же и водьноѥ съшествиѥ того водѩщи ѡбраза. не разливаѥмоѥ по брегомъ боудеть ни инамо прочеѥ разливаѥть(с). ЖФСт XII, 148 об.; дрѣво. или вино. и прочѩго… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вертеп — пещера, притон; сценическое изображение рождества Христова , укр. вертеп, др. русск. вьртьпъ пещера, сад , ст. слав. врътъпъ пещера, сад (Клоц., Супр.), болг. врътоп водоворот , словен. vrtèp. По Брандту (РФВ 25, 215), русск. слово заимств. из… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вертеп — (от ст. слав. врътъпъ, др. русск. вьртьпъ пещера, ущелье). Вертеп (батлейка) народный театр. Рождественский Вертеп воспроизведение сцены Рождества средствами искусства (театр, скульптура и т. п.). Святой Вертеп  пещера, в… …   Википедия

  • потокъ — Поток потокъ (1) 1. Ручей: Наступи (Святослав) на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и болота. 21. Въ врѣмя оно изиде Иисусъ съ ученикы своими на онъ полъ потока Кедрьска, идеже бѣ вьртьпъ. Остр. ев., 176 …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ВЕРТЕП — Слово вертеп старославянизм по своему происхождению. На это указывает и фонетический облик его (е под ударением перед твердым согласным). Этимология слова считается неясной (Преображенский, 1, с. 76 77). Проф. Г. А. Ильинский находил в этом слове …   История слов

  • вертеп — (притон). Заимств. из ст. сл. яз., где вьртьпъ «пещера, сад», суф. производное (суф. ьпъ) от вьртъ (ср. сербохорв. врт «сад, огород»), производного к *verti «закрывать». Буквально «закрытое место > место укрытия». Ср. ворота …   Этимологический словарь русского языка

  • вертеп — Это слов, ныне имеющее значение притон , происходит от старославянского вьртьпъ, обозначавшему пещера, сад и образованному от основы verti – закрывать …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • благоприѣьнъ — БЛАГОПРИ˫АТЬНЪ (24) пр. Приятный, угодный: Жьрта моу правди(в)а. бл҃гопри˫атьна: и памѩте заъвна боудет. (δεκτή) Изб 1076, 143 об.; аще и попрѣти||ти комоу прилоучитсѩ прѣже самъ наоучивъсѩ смѣреномоудрию. тако бл҃гоприѩтенъ боудеши трѣбоующiмъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • братьнь — (102) пр. к братъ: 1. В 1 знач.: зъла˫а ненависть братьнѩ. (ἡ μισαδελφία) Изб 1076, 188; пославъ. ѩбетника дова и пограбила мѩ въ братни долгь ГрБ № 235, 30 50 XII; завистию братьнею копиѥмь тѣло ѥго прободоша Стих 1156 1163, 100 об …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • въврещи — (170), ВЪВЬР|ГОУ, ЖЕТЬ гл. 1.Ввергнуть, с силой бросить: ѡвъгда въ пещь гороущю въмѣтати. овъгда же въ рѣчьны˫а строу˫а въврѣщи. ЖФП XII, 52а б; и въвьрже въ море весло. ЧудН XII, 68б; въвергоуть и в пучиноу морьскоую. (καταποντισϑῇ) ПНЧ 1296,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.